This feature is only for mushup, you can access it through:

GYM -> MUSHUP -> create a new mushup -> click the "Add random problems" under the problem list

(seems unfriendly for those who are unfamiliar with MUSHUP? (Including me))